Vjera U Budućnost – Zuversicht
Die Arbeit der Hilfsorganisation Snaga Žene
– Bosnien-Herzegowina
Bosnien-Herzegowina: Mehr als 10 Jahre nach Ende des Krieges im ehemaligen Jugoslawien ist die politische und soziale Lage noch immer instabil. Vom Leid und den Traumata, die dieser Krieg hinterlassen hat, sind ganz besonders Frauen und Kinder betroffen.
Eine Hilfsorganisation wie Snaga Žene trägt dazu bei, dieses Leid zu lindern und bietet Unterstützung in allen Bereichen des Lebens an.
Im Herbst 2005 habe ich die Mitarbeiterinnen der bosnischen Hilfsorganisation Snaga Žene während ihrer Arbeit mit der Kamera begleitet.
Entstanden ist eine filmische Dokumentation, in der sowohl die Mitarbeiterinnen als auch die von ihnen betreuten Flüchtlingsfrauen sowie die Frauen, die in ihre Heimatorte zurückgekehrt sind und deren Familien zu Wort kommen.
Der erste Teil des Films zeigt die Lebenssituation von Frauen und ihren Familien in verschiedenen Flüchtlingssiedlungen und Rückkehrdörfern in Bosnien-Herzegowina und der Republika Srpska. Zu sehen ist, wie die Mitarbeiterinnen der Hilfsorganisation die Frauen und ihre Familien sowohl psychologisch, pädagogisch und sozial unterstützen als auch medizinisch betreuen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe anbieten.
In einem zweiten Teil zeigt der Film die psychosoziale, pädagogische und medizinische Arbeit von Snaga Žene innerhalb und außerhalb ihres Hauses in Tuzla.
Im Auftrag der Hilfsorganisation Snaga Žene mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes Deutschland 2006 - http://www.snagazene.org/
Der Film ist original in bosnischer Sprache mit deutschem oder englischem Untertitel.
Vjera U Budućnost – Faith In The Future
The Snaga Žene Association in Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina. After more than ten years after the end of the war the political and social situation is still not stable.
Women and children are particularly influenced by the suffering and trauma caused as a consequence of this war. Although many of them had a chance to return to their pre-war residences, nevertheless thousands of them still live in refugee settlements. A completely new generation is growing up under these circumstances.
All of them need different kinds of support, assistance and faith in the future.
The film was commissioned by the Snaga Žene Association http://www.snagazene.org/
and supported by the Ministry of the Foreign Affairs in Germany.
The Film is available in the Bosnian Language with German or English subtitles.
Trailer:
